1 00:00:00,929 --> 00:00:03,288 "Hace cuatro años, Amber Dodds Vino a pedir ayuda. 2 00:00:03,289 --> 00:00:05,528 Stanley Vogel lo seguía. "No hicimos nada". 3 00:00:05,529 --> 00:00:07,968 "El culpable se saldrá con la suya Y lo volverá a hacer”. 4 00:00:07,969 --> 00:00:10,408 Caso Vogel a Walker Sé que lo dirás. 5 00:00:10,409 --> 00:00:12,208 ¿Qué le hice? Sé que lo dirás. 6 00:00:12,209 --> 00:00:14,928 Tom Radley y Sophie Madsen Está bajo arresto por asesinato. 7 00:00:14,929 --> 00:00:17,368 "Sabías que esto sucedería, ¿Por qué no me avisaste?". 8 00:00:17,369 --> 00:00:20,768 Detective Radley como Sophie Madsen Fue la última persona que lo vio con vida. 9 00:00:20,769 --> 00:00:22,728 Fue captado por la cámara. 10 00:00:22,729 --> 00:00:25,728 Vídeo de este Detective Crane Fue compartido conmigo por. 11 00:00:25,729 --> 00:00:30,608 "Lo que Sophie nos dijo, entre chat grupal y video, 12 00:00:30,609 --> 00:00:33,648 en la comisaría de Wakestead "Sabíamos que había un problema real". 13 00:00:33,649 --> 00:00:35,088 Entonces, ¿dónde estuviste anoche? 14 00:00:35,089 --> 00:00:37,368 porque hay algo en su contra sientes, 15 00:00:37,369 --> 00:00:38,848 y ahora lo han matado. 16 00:00:38,849 --> 00:00:42,488 "Alguien de Wakestead Él mató a Sophie Madsen." 17 00:00:42,489 --> 00:00:45,128 Si probamos esto, Si metemos a un asesino en la cárcel, 18 00:00:45,129 --> 00:00:47,168 Entonces tu nombre quedará limpio. 19 00:00:47,169 --> 00:00:48,529 Entonces, ¿qué hacemos? 20 00:00:58,169 --> 00:01:00,088 Estamos investigando Wakestead. 21 00:01:00,089 --> 00:01:03,008 Porque tenemos nuestro propio departamento. sospechoso número uno 22 00:01:03,009 --> 00:01:04,368 En lo que respecta al caso de Sophie. 23 00:01:04,369 --> 00:01:06,088 Cualquiera de nuestros compañeros podría haberlo matado 24 00:01:06,089 --> 00:01:08,408 O al menos en el bosque de Dankworth. Quizás él sepa lo que pasó. 25 00:01:08,409 --> 00:01:11,288 Stevens y James él Quería silenciarlo. Caminante también. 26 00:01:11,289 --> 00:01:13,688 ¿Qué pasa con Drummond? Entonces, estaba obsesionado con ella. 27 00:01:13,689 --> 00:01:15,208 Quizás él la estaba siguiendo. 28 00:01:15,209 --> 00:01:17,368 Tal vez... Tal vez ¿Alguien sabe algo sobre esto? 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,368 Y guardó silencio al respecto. Todos se pusieron de pie. 30 00:01:19,369 --> 00:01:22,048 si me caigo Definitivamente estarían muy felices. 31 00:01:22,049 --> 00:01:24,288 ¿Pero cómo hacemos esto? 32 00:01:24,289 --> 00:01:26,128 nuestro propio departamento ¿Cómo investigaremos? 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,608 Walker bloqueará todo. 34 00:01:27,609 --> 00:01:31,608 Le expondrá el caso a Walker. Presentamos evidencia. 35 00:01:31,609 --> 00:01:34,088 Se lo entregamos al comisario jefe. 36 00:01:34,089 --> 00:01:37,808 Vale, la llamada al 999 de Sophie es una dando a entender que estaba con el policía 37 00:01:37,809 --> 00:01:39,888 Al momento falleció. 38 00:01:39,889 --> 00:01:41,528 No creo que esto sea suficiente. 39 00:01:41,529 --> 00:01:43,649 No, estoy de acuerdo. uno Necesitamos motivación. 40 00:01:45,329 --> 00:01:49,248 La entrevista de Sofía Necesitamos tarjeta SD. 41 00:01:49,249 --> 00:01:53,528 Este es el secreto de alguien en Wakestead. Evidencia de algo que le gustaría conservar. 42 00:01:53,529 --> 00:01:55,848 Combinamos la llamada al 999 con la tarjeta SD, 43 00:01:55,849 --> 00:01:57,328 y llegamos al comisario jefe. 44 00:01:57,329 --> 00:01:59,248 Pero nadie vio la grabación. 45 00:01:59,249 --> 00:02:01,248 y entonces no puede saber lo que esconde sin ser investigado. 46 00:02:01,249 --> 00:02:03,128 Se le informará directamente al IOPC, 47 00:02:03,129 --> 00:02:04,848 y usted fue sacado directamente del caso. De acuerdo. 48 00:02:04,849 --> 00:02:06,608 Solo tenerlo conmigo Es necesario. De acuerdo. Está bien, está bien. 49 00:02:06,609 --> 00:02:08,728 En tu entrevista dices que lo encontraste, 50 00:02:08,729 --> 00:02:12,889 y frente a lewis, dame SD Tú dices dónde está la tarjeta. 51 00:02:16,989 --> 00:02:22,069 Copiar y editar: Armat�r@altyazidb.com 52 00:02:29,729 --> 00:02:32,449 Entrevista con otro detective Nunca pensé que lo haría. 53 00:02:34,889 --> 00:02:36,769 Todavía no puedo entenderlo. 54 00:02:40,009 --> 00:02:41,608 ¿Por dónde deberíamos empezar? 55 00:02:41,609 --> 00:02:44,928 Desde donde comenzamos todas las entrevistas. 56 00:02:44,929 --> 00:02:46,169 Escuchamos. 57 00:02:49,009 --> 00:02:51,208 ¿Por qué irías a algún lado con Sophie Madsen? 58 00:02:51,209 --> 00:02:53,488 ¿Por qué no puedes hablar en la comisaría? 59 00:02:53,489 --> 00:02:56,008 Dijo que no se sentía cómodo en la comisaría, 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,888 Entonces tengo una relación imparcial con él. Tuve que hablar en el suelo, 61 00:02:57,889 --> 00:02:59,528 Entonces conduje hacia su casa. 62 00:02:59,529 --> 00:03:03,248 La dejé en Barton Drive, porque allí estaba tranquilo 63 00:03:03,249 --> 00:03:04,769 y estaba cerca de su casa. 64 00:03:06,169 --> 00:03:07,889 Entonces, ¿dónde estacionaste exactamente? 65 00:03:09,369 --> 00:03:11,968 A la derecha, hacia la mitad del camino. 66 00:03:11,969 --> 00:03:15,688 En una caja de arena justo frente a nosotros Hubo grafitis. 67 00:03:15,689 --> 00:03:17,448 No me di cuenta antes de estacionar, 68 00:03:17,449 --> 00:03:20,288 Pero luego me llamó la atención Porque era un dibujo de un pene y testículos. 69 00:03:22,049 --> 00:03:23,768 ¿Estaba su coche en la carretera? 70 00:03:23,769 --> 00:03:27,369 A mitad de camino, mitad al borde del camino, Estaba en el banquete. De acuerdo. 71 00:03:30,849 --> 00:03:32,489 Entonces, ¿qué dijo Sofía? 72 00:03:33,929 --> 00:03:36,768 ¿Qué hizo en esta comisaría? Habló de una entrevista, 73 00:03:36,769 --> 00:03:38,368 Se trata de que Frasier lo ataca. 74 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 Los oficiales con los que habló, 75 00:03:40,569 --> 00:03:42,609 en esta entrevista Dijo que me tocó. 76 00:03:44,889 --> 00:03:46,729 Espera... ¿Que le hiciste tocarte? 77 00:03:48,489 --> 00:03:51,288 ¿De qué manera? Claramente. 78 00:03:51,289 --> 00:03:53,409 Dijo que la experiencia lo traumatizó. 79 00:03:55,489 --> 00:03:58,568 ¿Tiene alguna evidencia sobre esto? No tienes que responder esto. 80 00:03:58,569 --> 00:04:01,688 Ningún problema. Hay una grabación. 81 00:04:01,689 --> 00:04:03,848 funcionarios públicos, Filmaron todo. 82 00:04:03,849 --> 00:04:05,448 ¿Qué oficiales? 83 00:04:05,449 --> 00:04:08,608 Ves a DC Stevens pero Creo que DC James también está ahí. 84 00:04:08,609 --> 00:04:10,968 Mira, Sophie ha presentado una denuncia formal. Quería que lo encontraran. 85 00:04:10,969 --> 00:04:13,888 ve con el Me ofrecí a grabar 86 00:04:13,889 --> 00:04:15,208 pero tenía miedo. 87 00:04:15,209 --> 00:04:16,808 Él... 88 00:04:16,809 --> 00:04:18,208 Quería pensar en ello 89 00:04:18,209 --> 00:04:21,808 Entonces, dos días después, Organicé una segunda reunión con él. 90 00:04:21,809 --> 00:04:23,929 Todo lo que hice fue llevarlo a casa. 91 00:04:26,209 --> 00:04:27,609 Casi en casa. 92 00:04:29,369 --> 00:04:31,368 Cuando busqué en las tablas de Stevens y James, 93 00:04:31,369 --> 00:04:35,009 En el cajón superior de James Encontré una tarjeta SD. 94 00:04:36,409 --> 00:04:37,569 Y yo miré. 95 00:04:39,849 --> 00:04:42,688 Lo que le hicieron a Sophie Madsen Fue acoso sexual. 96 00:04:42,689 --> 00:04:47,248 Para poder continuar con esto Necesitaba una segunda entrevista... 97 00:04:47,249 --> 00:04:51,408 Entonces esa tarjeta pertenece a James. Lo dejé de nuevo en el cajón de arriba... 98 00:04:51,409 --> 00:04:52,688 para no advertirle. 99 00:04:52,689 --> 00:04:55,848 Esperar. "Casi" dijiste. 100 00:04:55,849 --> 00:04:58,248 ¿"Casi" dejaste a Sophie en casa? 101 00:04:58,249 --> 00:05:01,288 Bajarse del auto de un extraño Dijo que no quería que lo vieran. 102 00:05:01,289 --> 00:05:03,648 Entonces lo dejé en Barton Street, 103 00:05:03,649 --> 00:05:05,608 A cinco minutos de su casa. 104 00:05:05,609 --> 00:05:07,768 Pero limpiaste tu auto. 105 00:05:07,769 --> 00:05:11,609 Y nunca has conocido a Sophie Madsen Mentiste al respecto. 106 00:05:13,849 --> 00:05:15,409 Mentiste a tus colegas. 107 00:05:16,609 --> 00:05:19,208 ¿De donde? De nuevo, Tom, no necesitas... 108 00:05:19,209 --> 00:05:20,608 Limpié mi auto al día siguiente, 109 00:05:20,609 --> 00:05:22,568 Después de enterarse de que alguien lo había matado, 110 00:05:22,569 --> 00:05:23,968 Porque entré en pánico. 111 00:05:23,969 --> 00:05:26,288 Tú también entrarías en pánico. todos nosotros Sabemos cómo se ve esto. 112 00:05:26,289 --> 00:05:28,968 Pero nunca te había conocido antes ¿Por qué mataría a un niño? 113 00:05:28,969 --> 00:05:31,408 ¿Un niño acercándose a mí? 114 00:05:31,409 --> 00:05:33,009 No tiene ningún sentido. 115 00:05:34,849 --> 00:05:36,608 Mira, dejé a Sophie sana y salva. 116 00:05:36,609 --> 00:05:39,808 Después de que lo dejé Y antes de llegar a tu casa, 117 00:05:39,809 --> 00:05:41,569 Alguien debe haberle tendido una emboscada. 118 00:05:45,649 --> 00:05:48,888 James, Stevens y Sophie Una entrevista entre Madsen, 119 00:05:48,889 --> 00:05:51,208 en una maldita tarjeta SD, 120 00:05:51,209 --> 00:05:53,009 ¿Tom no informó esto? 121 00:05:54,369 --> 00:05:56,489 Dijo que estaba en el cajón de James. 122 00:05:57,809 --> 00:05:59,529 Ay dios mío. 123 00:06:00,569 --> 00:06:02,169 Bueno, veamos. 124 00:06:29,649 --> 00:06:32,528 Aquí no. Si es real. 125 00:06:32,529 --> 00:06:36,088 Sabes, no sería la primera mentira de Tom. 126 00:06:36,089 --> 00:06:39,488 No podemos rechazarlo de inmediato. Estoy de acuerdo. 127 00:06:39,489 --> 00:06:42,129 Hablaré con Stevens y James. Increíble. 128 00:06:47,329 --> 00:06:48,649 ¡Maldita sea! 129 00:06:54,649 --> 00:06:56,689 Tenemos que llevar nuestras pertenencias allí. 130 00:06:58,169 --> 00:07:00,969 De acuerdo. ¿De donde? Más tranquilo. 131 00:07:02,249 --> 00:07:04,128 Mira, incluso si no hay una tarjeta SD, 132 00:07:04,129 --> 00:07:08,328 Tom nos cuenta qué llevó a la muerte de Sophie. Dio su propia versión de los hechos. 133 00:07:08,329 --> 00:07:10,209 A ver si podemos confirmarlo. 134 00:07:16,129 --> 00:07:17,449 Sí, deténgase allí. 135 00:07:26,289 --> 00:07:28,688 Esta es la Sophie de Tom El lugar que dijo que dejó. 136 00:07:28,689 --> 00:07:31,249 Unidad Barton. Aquí no hay cámaras. 137 00:07:32,289 --> 00:07:33,528 Por supuesto que no. 138 00:07:33,529 --> 00:07:36,488 Pero media milla por ese camino Definitivamente hay cámaras detrás. 139 00:07:36,489 --> 00:07:39,688 Bueno... después No hay desvío, así que... 140 00:07:39,689 --> 00:07:43,848 Entonces, si Tom está allí, Encontramos su coche y su tiempo. 141 00:07:43,849 --> 00:07:46,409 Y tal vez después de que dejes ir a Sophie entonces lo habremos visto. 142 00:07:48,409 --> 00:07:50,848 Capitán Crane, por favor Informar al oficial de turno. 143 00:07:50,849 --> 00:07:54,048 Barton Drive de Sophie Madsen ir de puerta en puerta por la casa familiar 144 00:07:54,049 --> 00:07:58,768 algunos oficiales uniformados Será necesario evacuarlo. 145 00:07:58,769 --> 00:08:01,768 "Entendido. Se comunicará". Comprendido. 146 00:08:01,769 --> 00:08:03,249 Señora. Jefe. 147 00:08:05,049 --> 00:08:07,528 Esta entrevista con Sophie... 148 00:08:07,529 --> 00:08:10,209 ...Tom Stevens y Lo que James dijo que hizo... 149 00:08:11,649 --> 00:08:14,488 ...en mi cabeza quiero creer en Tom, 150 00:08:14,489 --> 00:08:15,888 pero también que algo así esté sucediendo en Wakestead 151 00:08:15,889 --> 00:08:18,528 No quiero creer que pueda suceder. 152 00:08:18,529 --> 00:08:21,208 De todos modos, ¿dónde está la tarjeta SD? 153 00:08:21,209 --> 00:08:24,648 Entonces, James podría haberlo llevado, Esto es pura coincidencia. 154 00:08:24,649 --> 00:08:27,848 O durante nuestra conversación con Tom 155 00:08:27,849 --> 00:08:29,849 alguien en la sala de visualización Él estaba allí y estaba viendo la transmisión. 156 00:08:31,609 --> 00:08:34,289 Y si es así, esa tarjeta Es posible que ya haya sido destruido. 157 00:08:36,369 --> 00:08:39,408 Disparates. Tal como dijo Tom. 158 00:08:39,409 --> 00:08:43,568 Pero la tercera opción es la de Walker. que tenía razón y que Tom estaba mintiendo. 159 00:08:43,569 --> 00:08:45,129 Y la tarjeta nunca existió. 160 00:08:46,649 --> 00:08:48,328 ¿Qué? ¿Es eso lo que piensas? 161 00:08:48,329 --> 00:08:50,368 ¿Tom lo inventó todo? 162 00:08:50,369 --> 00:08:53,248 No sé. Sí, eso es lo que dijiste. 163 00:08:53,249 --> 00:08:56,689 Olvida tu cabeza... ¿Qué dice tu instinto? 164 00:09:03,729 --> 00:09:06,968 Mira, no hay nadie en esa sala de visualización. ¿Existió? Necesitamos averiguarlo. 165 00:09:06,969 --> 00:09:08,529 ¿Puedo preguntar por ahí? 166 00:09:09,729 --> 00:09:13,129 Es un tema delicado, lo sé. Puedo tener cuidado. 167 00:09:15,409 --> 00:09:16,609 De acuerdo. 168 00:09:19,209 --> 00:09:23,448 Bueno Pete, después de la lluvia. Dile que puedes obtener detalles. 169 00:09:23,449 --> 00:09:25,808 ¿Suficiente para que coincida con el neumático? 170 00:09:25,809 --> 00:09:28,208 No lo sé todavía. que ¿Cuanto tiempo necesitas? 171 00:09:28,209 --> 00:09:30,688 Veinte minutos para que esto se solidifique. 172 00:09:30,689 --> 00:09:32,288 Entonces tendré una mejor idea. 173 00:09:32,289 --> 00:09:34,368 "Detective Crane, detective Tom Radley 174 00:09:34,369 --> 00:09:36,808 judicial en residencia La búsqueda está actualmente en curso. 175 00:09:36,809 --> 00:09:39,128 Sobre qué quieres estar informado "Dijiste." Vale, ya voy. 176 00:09:39,129 --> 00:09:40,569 ¿Nos vamos ahora? 177 00:09:42,409 --> 00:09:43,928 Voy a ir. 178 00:09:43,929 --> 00:09:45,729 Tú quédate aquí, avísame si mi casting es bueno. 179 00:10:02,129 --> 00:10:04,569 Están en el segundo piso, señor. 180 00:10:54,969 --> 00:10:57,328 Compra esta camisa y pantalones. Jefe. 181 00:10:57,329 --> 00:10:59,249 Esto es lo que vestía el día del asesinato. 182 00:11:06,769 --> 00:11:07,808 ¿Cómo aparecieron las huellas de los neumáticos? 183 00:11:07,809 --> 00:11:10,168 Bueno... Pete es muy Apretó los dientes. 184 00:11:10,169 --> 00:11:11,448 Dijo que nos lo haría saber. 185 00:11:11,449 --> 00:11:13,968 Pero registramos el auto de Tom. 186 00:11:13,969 --> 00:11:17,408 hasta Barton Drive En camino, a las 17:04. 187 00:11:17,409 --> 00:11:19,849 Excelente. Esto entra en conflicto con su historia. 188 00:11:21,009 --> 00:11:24,008 ¿Por qué estás aquí? Afuera me distraía. 189 00:11:24,009 --> 00:11:26,889 me gusta el jugador de equipo 190 00:11:29,329 --> 00:11:33,408 Entonces, ¿dónde estamos? Bueno, estamos comprobando los horarios. 191 00:11:33,409 --> 00:11:35,848 Lewis grabó una cámara para nosotros. Logró conseguirlo. 192 00:11:35,849 --> 00:11:38,328 Esto pone a Tom en Barton Drive, 193 00:11:38,329 --> 00:11:40,288 Sophie a esa hora al lugar donde dijo que lo dejó. 194 00:11:40,289 --> 00:11:43,928 De allí a la casa de los padres de Sophie. Vamos puerta a puerta. 195 00:11:43,929 --> 00:11:46,128 Si hay testigos presenciales para ver. 196 00:11:46,129 --> 00:11:48,329 Podemos confirmar la historia de Tom. 197 00:11:50,729 --> 00:11:53,448 Sobre la tarjeta SD con James y Stevens ¿hablaste? 198 00:11:53,449 --> 00:11:54,968 Sí, sí, hablé. 199 00:11:54,969 --> 00:11:57,608 Archivos de Kirkmore Heights Están por terminar. 200 00:11:57,609 --> 00:11:59,449 Entonces vendrán y ayudarán. 201 00:12:04,809 --> 00:12:08,608 Nunca con Sophie Madsen Dijeron que no lo conocían. Punto. 202 00:12:08,609 --> 00:12:12,688 Tom sólo quería protegerse a sí mismo. Dicen que miente. 203 00:12:12,689 --> 00:12:14,928 Me inclino a creerles. 204 00:12:14,929 --> 00:12:17,608 Entonces, Tom es uno de esos dos. A él no le gustaría nada, ¿verdad? 205 00:12:17,609 --> 00:12:20,448 Lo que necesitas ahora son recursos. 206 00:12:20,449 --> 00:12:22,448 También lo hacen Stevens y James. 207 00:12:22,449 --> 00:12:24,688 Aprovechalos. 208 00:12:24,689 --> 00:12:26,003 Como novedad más; 209 00:12:26,023 --> 00:12:29,648 CPS, mientras continúa el proceso de riego Libera a Tom bajo fianza. 210 00:12:29,649 --> 00:12:33,089 Pero él sigue siendo el principal sospechoso. Ese es nuestro enfoque. 211 00:12:35,289 --> 00:12:39,528 Señor, al evento de seguridad. ¿Fuiste con tu Mercedes? 212 00:12:39,529 --> 00:12:41,995 ¿Quizás la cámara de tu coche? Esa Sophie estaba allí... 213 00:12:42,015 --> 00:12:44,048 ...grabó una imagen creo. 214 00:12:44,049 --> 00:12:45,928 Alrededor de la plaza Mountgrove. 215 00:12:45,929 --> 00:12:48,568 El evento es después de las cinco. ¿Volviste a casa cuando terminó? 216 00:12:48,569 --> 00:12:50,688 Mira, nosotros hacemos el trabajo del vehículo por ti. Puedo comprobar las imágenes de tu cámara. 217 00:12:50,689 --> 00:12:51,849 Ningún problema. 218 00:12:54,049 --> 00:12:56,648 La cámara está rota. Durante meses Se parece a esto. 219 00:12:56,649 --> 00:12:57,969 Lo lamento. 220 00:13:07,409 --> 00:13:10,008 Acabo de escuchar de un oficial superior ¿Querías una excusa? 221 00:13:10,009 --> 00:13:11,088 No. 222 00:13:11,089 --> 00:13:15,288 Porque acabo de escuchar de un oficial superior Parecía que quería una excusa. 223 00:13:15,289 --> 00:13:17,129 Sólo quiero las imágenes. 224 00:14:55,209 --> 00:14:58,728 ¡Padre! ¡Hay un problema! Ooo... 225 00:14:58,729 --> 00:15:01,288 Tengo otra hora de trabajo para mañana. 226 00:15:01,289 --> 00:15:03,208 ¿Puedo pedir comida para llevar? 227 00:15:03,209 --> 00:15:05,528 Dios mío, esto... Esta no es una cita nocturna. 228 00:15:05,529 --> 00:15:08,848 Lo sé, lo espero. Vamos, señorita. 229 00:15:08,849 --> 00:15:11,008 Es hora de dormir, vámonos. 230 00:15:11,009 --> 00:15:14,088 Ven en unos minutos Te acostaré, ¿vale? 231 00:15:14,089 --> 00:15:15,489 Vi las noticias. 232 00:15:16,769 --> 00:15:18,528 ¿Lo hizo? ¿Lo conoces? 233 00:15:18,529 --> 00:15:21,448 Sabes, Tom es a quien realmente amo. Él era uno más del pueblo. 234 00:15:21,449 --> 00:15:22,889 Quiero decir, la mayor parte es sólo... 235 00:15:24,449 --> 00:15:26,448 Pero en realidad no fue así. 236 00:15:26,449 --> 00:15:28,888 Sin embargo, debo tener cuidado con mi forma de pensar. 237 00:15:28,889 --> 00:15:31,809 solo quiero que alguien sea inocente Sólo porque diga eso no significa que sea inocente. 238 00:15:33,129 --> 00:15:36,328 Creo que eres un buen juez de carácter. 239 00:15:36,329 --> 00:15:37,968 Tú me elegiste. 240 00:15:37,969 --> 00:15:40,128 sinceramente tengo una opción No recuerdo que haya sucedido. 241 00:15:50,929 --> 00:15:52,848 ¿Sí, señor? 242 00:15:52,849 --> 00:15:55,368 Emma, portadora de malas noticias Lo siento, 243 00:15:55,369 --> 00:15:57,049 pero Tom fue atacado. 244 00:15:58,369 --> 00:15:59,488 ¿Qué? 245 00:15:59,489 --> 00:16:02,208 Anoche, en la calle cerca de su apartamento. 246 00:16:02,209 --> 00:16:04,808 En el hospital. Ay dios mío. ¿Es bueno? 247 00:16:04,809 --> 00:16:07,408 "Está estable, pero no puedes ir a verlo. 248 00:16:07,409 --> 00:16:08,608 "Aléjate, ¿de acuerdo?" 249 00:16:26,489 --> 00:16:28,208 ¿Cómo está la nueva dama? ¿Está bien? 250 00:16:28,209 --> 00:16:29,928 Sí, bien, ¿tú? Sí, bien. 251 00:16:29,929 --> 00:16:32,568 No puedo quejarme. Quiero decir, puedo, pero no lo haré. 252 00:17:35,129 --> 00:17:36,888 emma... 253 00:17:36,889 --> 00:17:41,728 Deshonroso o no, Era tu socio, según tengo entendido. 254 00:17:41,729 --> 00:17:45,128 No puedes verlo. Deja de deambular. 255 00:17:45,129 --> 00:17:49,088 Debes irte ahora, aquí. sin darme cuenta de lo que estaba pasando. 256 00:17:49,089 --> 00:17:50,528 ¿Es bueno? 257 00:17:50,529 --> 00:17:54,168 Lo pillaron bien... pero se recuperará. 258 00:17:54,169 --> 00:17:57,129 Por favor... protégelo. 259 00:17:58,689 --> 00:18:01,809 Así que cuídense unos a otros Entiendes el concepto de ser. 260 00:18:03,729 --> 00:18:05,009 "interesante". 261 00:18:15,049 --> 00:18:16,608 ¿Jefe? 262 00:18:16,609 --> 00:18:18,568 ¿Sí? No vayas de puerta en puerta. 263 00:18:18,569 --> 00:18:21,049 Desafortunadamente, no hubo suerte. nadie No ha visto a Sophie Madsen. 264 00:18:22,049 --> 00:18:24,848 ¿Está seguro? Estoy seguro. 265 00:18:24,849 --> 00:18:26,608 Entonces, ¿qué pasa con los timbres Ring? 266 00:18:26,609 --> 00:18:28,808 Eran seis pero ninguno de ellos era suscripción, 267 00:18:28,809 --> 00:18:31,769 Por eso no graban vídeo. Así es. 268 00:18:37,809 --> 00:18:39,369 Lo siento... 269 00:18:40,649 --> 00:18:41,809 ...sobre... 270 00:18:43,049 --> 00:18:44,449 Por supuesto. 271 00:18:59,049 --> 00:19:02,568 ¿Qué estuviste haciendo durante una hora y 57 minutos? 272 00:19:02,569 --> 00:19:04,368 ¿Una hora y 57 minutos? 273 00:19:04,369 --> 00:19:06,809 Lo siento, no, solo Estaba hablando solo. 274 00:19:07,889 --> 00:19:10,688 Hablé con gente real. 275 00:19:10,689 --> 00:19:12,808 Ahora le pregunté a cuatro personas pero nadie parece saberlo 276 00:19:12,809 --> 00:19:15,408 Mientras entrevistaba a Tom Acerca de la tarjeta SD en la sala de monitoreo 277 00:19:15,409 --> 00:19:17,328 ¿Había alguien para escuchar? 278 00:19:17,329 --> 00:19:19,168 Así que nos compré unos sándwiches. 279 00:19:19,169 --> 00:19:21,128 Jamón y queso o queso y jamón. 280 00:19:21,129 --> 00:19:23,648 Tú eliges. ¿Cerdo y cerdo? 281 00:19:23,649 --> 00:19:26,928 Dios mío, tú... Soy vegetariano, sí. 282 00:19:26,929 --> 00:19:30,048 Afortunadamente. Él dijo que era judío y yo. Pensé que era antisemita. 283 00:19:30,049 --> 00:19:32,808 No, tomé un gran desayuno. 284 00:19:32,809 --> 00:19:34,408 Y de todos modos no tengo hambre. 285 00:19:34,409 --> 00:19:36,608 Ahora mira esto. 286 00:19:36,609 --> 00:19:38,012 El autobús de Sofía. al centro de la ciudad, 287 00:19:38,032 --> 00:19:40,488 Ir a la plaza Mountgrove Imágenes de cámaras de seguridad. 288 00:19:40,489 --> 00:19:42,488 Esa línea en tu hombro, 289 00:19:42,489 --> 00:19:44,208 No es parte de la superioridad. 290 00:19:44,209 --> 00:19:46,448 Esto es amor. Parte de una bolsa. 291 00:19:46,449 --> 00:19:49,168 Pero cuando se subió al auto de Tom y no se ve en ninguna filmación en Mountgrove Square. 292 00:19:49,169 --> 00:19:51,168 No tiene bolso. 293 00:19:51,169 --> 00:19:52,209 Entonces, ¿adónde fue? 294 00:19:53,369 --> 00:19:55,568 Ahora sabemos que Sophie Madsen el tenia una bolsa 295 00:19:55,569 --> 00:19:57,048 La tarde de su muerte. 296 00:19:57,049 --> 00:19:59,488 La bolsa está aquí. 297 00:19:59,489 --> 00:20:03,688 Esto es de la parada de autobús de Sophie. Su ruta a Mountgrove Square. 298 00:20:03,689 --> 00:20:06,368 En algún punto de esta ruta, La bolsa desapareció. 299 00:20:06,369 --> 00:20:08,208 Lewis os dividirá en equipos. 300 00:20:08,209 --> 00:20:10,648 Busquemos la ruta y encontremos esa bolsa. 301 00:20:10,649 --> 00:20:14,248 Gracias. Sólo un anuncio rápido. 302 00:20:14,249 --> 00:20:17,448 Arresto del inspector Radley Como resultado, 303 00:20:17,449 --> 00:20:21,048 Departamento Anticorrupción Estará aquí mañana. 304 00:20:22,089 --> 00:20:24,608 Sobre la cultura aquí Harán preguntas. 305 00:20:24,609 --> 00:20:26,128 Tendrán pleno acceso a la estación, 306 00:20:26,129 --> 00:20:29,568 cajones, armarios, 307 00:20:29,569 --> 00:20:31,728 Entonces, cuando estás en el campo, tu personal Incluida la autoridad para inspeccionar vehículos. 308 00:20:31,729 --> 00:20:35,488 No estoy preocupado porque, francamente, Por mucho que lo intenten, 309 00:20:35,489 --> 00:20:39,728 Daño a la reputación de esta estación. No encontrarán nada que dar. 310 00:20:39,729 --> 00:20:42,648 Sin embargo, por favor, ofrézcales toda su cooperación. 311 00:20:42,649 --> 00:20:44,289 Lo siento Em. Ningún problema. 312 00:20:49,129 --> 00:20:50,768 Este...? ¿Es esto preocupante? 313 00:20:54,089 --> 00:20:56,168 sombreros. 314 00:20:56,169 --> 00:21:00,248 Estamos caminando por la nieve Con trineo abierto de un solo caballo. 315 00:21:04,729 --> 00:21:05,888 Limpia tu pasado, amigo. 316 00:21:08,809 --> 00:21:10,289 ¡Lo siento a todos! 317 00:21:18,089 --> 00:21:20,128 Sexbunnies.co.uk. 318 00:21:20,129 --> 00:21:22,688 Walker me dijo que se uniría al equipo. 319 00:21:22,689 --> 00:21:25,488 Sí. Debe ser mañana. Excelente. 320 00:21:25,489 --> 00:21:28,368 El mundo de Sofía Estaban: la escuela, la casa, el patinaje. 321 00:21:28,369 --> 00:21:31,128 Miremos a la gente de estos mundos, ¿de acuerdo? 322 00:21:31,129 --> 00:21:34,848 especialmente a su padre Quiero que mires. Por adelantado. 323 00:21:34,849 --> 00:21:36,608 Soy una persona muy delgada. 324 00:21:36,609 --> 00:21:38,208 Bueno, está de luto. ¿DE ACUERDO? 325 00:21:38,209 --> 00:21:39,648 Démosle su teléfono a Shergill. 326 00:21:39,649 --> 00:21:41,768 Veamos si hay algo inapropiado en ello. 327 00:21:41,769 --> 00:21:44,368 También en su extensa familia. Echemos un vistazo a los hombres también. 328 00:21:44,369 --> 00:21:45,648 También podemos encargarnos de los vecinos. 329 00:21:45,649 --> 00:21:47,808 Mira, hemos hecho esto antes, ¿sabes? 330 00:21:47,809 --> 00:21:49,248 Luego la escuela. 331 00:21:49,249 --> 00:21:51,608 Este año y el año pasado todos los hombres. Obtenga una lista de sus profesores. 332 00:21:51,609 --> 00:21:53,408 Hagamos una investigación de antecedentes sobre ellos. 333 00:21:53,409 --> 00:21:55,248 Todos ellos han pasado un control DBS. 334 00:21:55,249 --> 00:21:56,529 ¿Te gusta Frasier? 335 00:21:57,809 --> 00:21:59,928 Sí, señor. Lo arreglaremos inmediatamente. 336 00:21:59,929 --> 00:22:03,248 Patrulla pervertida. 337 00:22:03,249 --> 00:22:05,528 ¿No tienes una bolsa que encontrar? 338 00:22:08,409 --> 00:22:12,328 Ese tipo en la tienda de vaporizadores, quiero decir, aquí, 339 00:22:12,329 --> 00:22:15,648 Kat es una chica que encaja con la descripción de Sophie. 340 00:22:15,649 --> 00:22:17,528 jueves por la tarde Dijo que recordaba haber sido golpeado. 341 00:22:17,529 --> 00:22:19,808 Entonces, si alguien lo atacara y ¿Podría haber cogido su bolso? 342 00:22:19,809 --> 00:22:21,648 No, no creo que haya sido una extorsión. 343 00:22:21,649 --> 00:22:24,808 Unas horas después del asesinato y Nadie tiene un día tan malo. 344 00:22:24,809 --> 00:22:27,368 Entonces debe estar conectado. 345 00:22:27,369 --> 00:22:31,048 Entonces, la calle aquí, 346 00:22:31,049 --> 00:22:32,408 a la tienda de cigarrillos electrónicos minutos a pie, 347 00:22:32,409 --> 00:22:35,608 pero la ruta de Sophie no forma parte de ello, pero está en silencio. 348 00:22:35,609 --> 00:22:40,008 Entonces, si una niña es rosa Si soy un hombre que 'robó' su bolso... 349 00:22:40,009 --> 00:22:43,328 Puede que lo haya publicado aquí. Exactamente. 350 00:22:43,329 --> 00:22:45,648 ¿Nos vamos? No, iré. 351 00:22:45,649 --> 00:22:47,528 James y Stevens Después del evento de seguridad, 352 00:22:47,529 --> 00:22:49,849 lo que hicieron antes del pub Quiero que aprendas. 353 00:22:51,289 --> 00:22:53,408 Investigación criminal ¿Sin prender fuego al Departamento? 354 00:22:53,409 --> 00:22:56,089 Preferiblemente, sí. 355 00:22:58,089 --> 00:22:59,249 genial 356 00:23:02,369 --> 00:23:03,768 Recuerda, la bolsa es rosa. 357 00:23:03,769 --> 00:23:05,728 Carl, Tony, ¿por qué no vais por allí? ¿Piso? 358 00:23:07,809 --> 00:23:10,248 El resto del equipo está aquí. Déjalo para que terminen. 359 00:23:10,249 --> 00:23:13,088 Vayamos a ese callejón al lado del estacionamiento. 360 00:23:13,089 --> 00:23:15,049 Pero esto está fuera del radio de búsqueda. 361 00:23:16,209 --> 00:23:17,929 Sí. 362 00:23:25,729 --> 00:23:27,249 ¿Quieres empezar por ahí? Sí. 363 00:23:47,609 --> 00:23:50,928 Es intentarlo, ¿sabes? ¿Quién exactamente? 364 00:23:50,929 --> 00:23:52,608 Drummond lo intenta. 365 00:23:52,609 --> 00:23:55,449 Sí, ahora. Se está probando ahora. 366 00:23:56,929 --> 00:23:59,249 Entonces, ¿qué recompensa crees que le traerá esto? 367 00:24:06,449 --> 00:24:07,609 Jefe. 368 00:24:14,249 --> 00:24:15,649 Entiendo. 369 00:24:43,489 --> 00:24:45,128 ella tenia novio 370 00:24:45,129 --> 00:24:47,569 y lo estaba ocultando a su familia. 371 00:24:59,649 --> 00:25:01,728 ¿DE ACUERDO? 372 00:25:01,729 --> 00:25:05,008 James y Stevens en el calendario del CID, 373 00:25:05,009 --> 00:25:08,408 Visita a un conocido en Kirkmore Heights Escribe de cinco a seis para decir. 374 00:25:08,409 --> 00:25:09,968 Así es. 375 00:25:09,969 --> 00:25:14,249 Pero miré los expedientes del caso. Simplemente dice que el testigo no está disponible. 376 00:25:15,329 --> 00:25:16,809 ¿En realidad? 377 00:25:18,209 --> 00:25:21,048 En el parking de esos pisos Hay cámaras de seguridad. 378 00:25:21,049 --> 00:25:22,568 Si no ha sido vandalizado, 379 00:25:22,569 --> 00:25:25,528 dime que empresa de seguridad puedes encontrar 380 00:25:25,529 --> 00:25:27,249 ¿Y puedes solicitar un video? 381 00:25:29,089 --> 00:25:31,809 De acuerdo. Gracias. 382 00:25:35,969 --> 00:25:38,688 ¿Por qué no revisas sus excusas? ¿Dirás que lo hice? 383 00:25:38,689 --> 00:25:40,689 ¿Por qué estabas mirando a Walker's? 384 00:25:41,969 --> 00:25:46,768 El novio de Sophie, Theo Asaro. Esperaba que te unieras a mí en mi interrogatorio. 385 00:25:46,769 --> 00:25:48,169 En la sala familiar. 386 00:25:50,009 --> 00:25:51,329 De acuerdo. 387 00:25:53,489 --> 00:25:55,449 Quiero decir, él podría haberlo hecho, ¿verdad? 388 00:25:56,529 --> 00:25:59,608 Entonces, Tom deja a Sophie donde dijo. 389 00:25:59,609 --> 00:26:01,088 Podría ser Theo quien le tendió una emboscada. 390 00:26:01,089 --> 00:26:03,168 Confiaría en él para el trabajo de robo de bolsos. 391 00:26:03,169 --> 00:26:05,409 Estoy menos seguro sobre el asesinato. ¿De donde? 392 00:26:07,809 --> 00:26:09,288 ¿Qué pasó? 393 00:26:09,289 --> 00:26:13,408 Mira, tengo una teoría, ¿vale? ? Es demasiado pronto para compartir. 394 00:26:13,409 --> 00:26:16,408 Sí, pero comparamos teorías entre sí. Necesitamos compartir. 395 00:26:16,409 --> 00:26:20,808 Ese es el punto. yo Mantenlo alejado de ti. 396 00:26:20,809 --> 00:26:22,648 Vamos, ya sabes... 397 00:26:22,649 --> 00:26:24,928 Obtenido en cada investigación. Esto es algo que puedo hacer. 398 00:26:24,929 --> 00:26:27,569 De acuerdo conmigo sobre Theo ¿Estás de acuerdo o no? 399 00:26:33,769 --> 00:26:36,728 Teo, mi más sentido pésame. 400 00:26:36,729 --> 00:26:40,568 En el momento de la muerte de Sophie ¿Aún lo has visto? 401 00:26:40,569 --> 00:26:44,568 No, habíamos terminado. Me dejó justo antes de Navidad. 402 00:26:44,569 --> 00:26:46,808 Suena mal, pero no lo fue. 403 00:26:46,809 --> 00:26:49,289 Me llevó a su zona de amigos. 404 00:26:50,489 --> 00:26:53,008 ¿Hace cuánto que se ven? 405 00:26:53,009 --> 00:26:57,608 Desde la última semana de verano, Desde el día antes de Nochebuena. 406 00:26:57,609 --> 00:27:01,728 Mira, sé que es difícil. Pero tengo que preguntar, 407 00:27:01,729 --> 00:27:05,048 Jueves a las 15:00 ¿Dónde estuviste entre las 18:00 y las 18:00? 408 00:27:05,049 --> 00:27:06,968 Sí, claro. 409 00:27:06,969 --> 00:27:11,288 Reloj en el jardín de mi padre. Llevo ayudando desde las dos... 410 00:27:11,289 --> 00:27:13,529 ...y luego nosotros... 411 00:27:15,649 --> 00:27:18,728 ... volvimos a casa para cenar Alrededor de las seis. 412 00:27:18,729 --> 00:27:20,208 Sí. De acuerdo. 413 00:27:20,209 --> 00:27:23,168 Los niños arruinaron todo el año pasado. Por eso llevaban cámaras. 414 00:27:23,169 --> 00:27:24,888 Debería estar allí, ¿verdad? 415 00:27:24,889 --> 00:27:27,328 Vale, genial. Gracias. Lo comprobaremos. 416 00:27:27,329 --> 00:27:29,848 Ahora bien, ¿se le ocurre alguien? 417 00:27:29,849 --> 00:27:32,368 ¿Era alguien que le guardaba rencor a Sophie? 418 00:27:32,369 --> 00:27:35,928 ¿O alguien que tiene un interés poco saludable en ella? 419 00:27:35,929 --> 00:27:37,568 Había una pista de patinaje sobre ruedas. 420 00:27:37,569 --> 00:27:39,968 Sí, nosotros... somos conscientes de ello. 421 00:27:39,969 --> 00:27:41,729 ¿Se te ocurre alguien más? 422 00:27:43,769 --> 00:27:46,648 Mira Theo, si mencionas a alguien, 423 00:27:46,649 --> 00:27:49,169 permanecerá completamente anónimo. 424 00:27:52,649 --> 00:27:54,408 Vale, mira... 425 00:27:54,409 --> 00:27:57,648 Sophie todavía me amaba, así que todavía estábamos hablando. 426 00:27:57,649 --> 00:27:59,568 Y me habló del patinaje sobre ruedas. 427 00:27:59,569 --> 00:28:01,648 Para quejarse de el 428 00:28:01,649 --> 00:28:03,288 Dijo que fue a la policía hace un tiempo. 429 00:28:03,289 --> 00:28:06,048 Pero esto fue aún peor, porque en la entrevista 430 00:28:06,049 --> 00:28:07,688 Lo trataron muy mal. 431 00:28:07,689 --> 00:28:09,609 Y dijo que eran... pervertidos. 432 00:28:12,009 --> 00:28:13,387 Theo, por cualquier nombre ¿Lo mencionó? 433 00:28:13,407 --> 00:28:15,208 La persona que lo trató mal. ¿Dijo quién era? 434 00:28:15,209 --> 00:28:18,848 No, pero dos días antes de fallecer, él... 435 00:28:18,849 --> 00:28:23,943 ...me dijo que la policía sólo va a la comisaría con las chicas. Dijo que sabía que no era un pervertido. 436 00:28:23,963 --> 00:28:25,209 uno de ellos una verdadera... 437 00:28:27,049 --> 00:28:28,728 ...uno de ellos es real Que eres un maldito monstruo. 438 00:28:28,729 --> 00:28:30,969 Y usó esa palabra: "monstruo". 439 00:28:32,649 --> 00:28:35,448 a las mujeres fuera de la estación Dijo que me violó y agredió, 440 00:28:35,449 --> 00:28:37,369 y que puedes demostrarlo. 441 00:28:38,649 --> 00:28:41,209 ¿Dijo cómo podía probar esto? 442 00:28:43,849 --> 00:28:46,328 Él... dijo que encontró a una de sus víctimas. 443 00:28:46,329 --> 00:28:49,408 Pero eso es todo. No dijo nada más. 444 00:28:49,409 --> 00:28:51,608 nada para mi Me hizo jurar que no lo diría. 445 00:28:51,609 --> 00:28:54,088 Pero si se lo dijera a alguien, entonces tal vez... 446 00:28:54,089 --> 00:28:56,128 No, Teo. Theo, escucha, ¿vale? 447 00:28:56,129 --> 00:28:58,488 ¿Qué pasó con Sofía? Hay personas a las que responsabilizar, 448 00:28:58,489 --> 00:29:00,128 pero tú no eres uno de ellos. 449 00:29:00,129 --> 00:29:02,368 ¿DE ACUERDO? 450 00:29:02,369 --> 00:29:03,849 No eres uno de ellos. 451 00:29:06,009 --> 00:29:07,209 De acuerdo. 452 00:29:18,249 --> 00:29:22,968 Tom Stevens y James Era cierto que le dijo lo que le había hecho a Sophie. 453 00:29:22,969 --> 00:29:27,408 Y si Theo dice la verdad, Entonces alguien en nuestra estación tuvo un... 454 00:29:27,409 --> 00:29:28,848 monstruo 455 00:29:28,849 --> 00:29:30,848 Cualquier evidencia que Sophie tenga Bueno, no importa cómo lo sepa, 456 00:29:30,849 --> 00:29:32,409 Esto pudo haber causado su muerte. 457 00:29:34,529 --> 00:29:38,129 Mira, yo... debería haberte dicho esto, pero... 458 00:29:39,769 --> 00:29:44,328 ...Tom para salvarme Mintió en nuestra entrevista. 459 00:29:44,329 --> 00:29:46,408 Tiene tarjeta SD. 460 00:29:46,409 --> 00:29:49,769 Lo sé porque la vi con Tom. Lo encontré en el escritorio de James. 461 00:29:51,249 --> 00:29:55,328 Vimos esa entrevista juntos. y decidimos no decírselo a Walker. 462 00:29:55,329 --> 00:29:58,488 Todo en esa tarjeta era tal como dijo Tom... 463 00:29:58,489 --> 00:30:00,808 agresión sexual... 464 00:30:00,809 --> 00:30:04,368 Para James y Stevens despido instantáneo. 465 00:30:04,369 --> 00:30:07,328 Pero esto volará toda la estación. Fue una bomba. 466 00:30:07,329 --> 00:30:09,648 ¿DE ACUERDO? El caso de Sofía nos sería arrebatado, 467 00:30:09,649 --> 00:30:12,689 Nuestra oportunidad de atrapar a un asesino. Él lo destruiría. 468 00:30:14,129 --> 00:30:17,768 Pensábamos que eran 100 Frasiers, 469 00:30:17,769 --> 00:30:19,729 y nos descarrila No podíamos dejarlo salir. 470 00:30:21,289 --> 00:30:25,048 Después de que Frasier fuera acusado Íbamos a aparecer con la cinta. 471 00:30:25,049 --> 00:30:26,769 Está empeorando. Bien... 472 00:30:27,889 --> 00:30:29,568 La llamada al 999 de Sophie. 473 00:30:29,569 --> 00:30:31,208 ¿Qué le pasó? ¿Escuchaste? 474 00:30:31,209 --> 00:30:33,769 - Sí. - En el fondo Hay una voz monótona. 475 00:30:36,129 --> 00:30:38,009 Esta es una radio policial. 476 00:30:39,449 --> 00:30:40,648 Dios mío... 477 00:30:40,649 --> 00:30:44,608 Cuando Sophie murió, un oficial de policía Sabemos que está ahí. 478 00:30:44,609 --> 00:30:45,928 Eso es seguro. 479 00:30:45,929 --> 00:30:48,248 Pero pensé, Lo que no he podido demostrar todavía es esto: 480 00:30:48,249 --> 00:30:50,048 Un policía podría haberlo matado. 481 00:30:50,049 --> 00:30:53,928 Un oficial en Wakestead, Vio a Sophie subir al auto de Tom. 482 00:30:53,929 --> 00:30:56,168 Y los jodieron. 483 00:30:56,169 --> 00:30:59,889 porque Sophie los veía como un cazador Sabían que lo revelaría. 484 00:31:01,369 --> 00:31:03,048 ¿Es esta la teoría que no compartiste? 485 00:31:03,049 --> 00:31:06,369 Si, y con lo que nos acaba de decir Theo También se superpone. 486 00:31:08,889 --> 00:31:12,728 Mira, Luis, Te estoy cabreando, ¿vale? 487 00:31:12,729 --> 00:31:16,689 Y te pido disculpas y te digo Te doy la oportunidad de retirarte. 488 00:31:18,289 --> 00:31:19,728 ¿Qué? 489 00:31:19,729 --> 00:31:24,048 Hay un cazador en serie en Wakestead. ¿DE ACUERDO? 490 00:31:24,049 --> 00:31:27,289 'Trabajando en algo como esto conmigo, Es un riesgo para tu carrera. 491 00:31:29,129 --> 00:31:32,248 Tienes una familia en la que pensar. Sí lo hay. 492 00:31:32,249 --> 00:31:34,969 Y en sus ojos Quiero poder mirar, ¿verdad? 493 00:31:39,089 --> 00:31:40,409 Mira, nosotros... 494 00:31:41,889 --> 00:31:44,289 ...todos estos Deberíamos llevarlo con el DCI Walker. 495 00:31:45,409 --> 00:31:47,688 Entonces, esto es lo que tenemos que hacer. 496 00:31:47,689 --> 00:31:50,088 No te hablé del chat grupal. 497 00:31:50,089 --> 00:31:51,528 ¿Qué chat grupal? 498 00:31:51,529 --> 00:31:54,048 Entonces, probablemente ya haya sido eliminado, 499 00:31:54,049 --> 00:31:57,688 pero... hay muchos policías en él, 500 00:31:57,689 --> 00:31:59,688 Incluyendo a James y Stevens. 501 00:31:59,689 --> 00:32:02,408 Los mensajes que comparten sobre las mujeres, 502 00:32:02,409 --> 00:32:05,929 Fotografías de la escena del crimen, chistes sobre violaciones. 503 00:32:07,569 --> 00:32:09,849 Y había fotos de Sophie. 504 00:32:12,529 --> 00:32:14,128 Walker era director de banda. 505 00:32:14,129 --> 00:32:16,528 Fue en la plaza Mountgrove. 506 00:32:16,529 --> 00:32:21,088 Sophie se sube al coche de Tom. Es posible que la haya visto subir y la haya seguido. 507 00:32:21,089 --> 00:32:22,808 Todo lo que dijo, 508 00:32:22,809 --> 00:32:25,128 Si se hace público, Sabía que se enamoraría de él. 509 00:32:25,129 --> 00:32:26,609 Es un sospechoso. 510 00:32:28,129 --> 00:32:31,489 Y ahora quiere hablar. 511 00:32:39,129 --> 00:32:43,008 Señor. este chico amigo mantenme informado. 512 00:32:43,009 --> 00:32:44,288 Theo Asaro. 513 00:32:44,289 --> 00:32:46,660 Entonces, lo comprobaremos, pero A partir de las 15:00... 514 00:32:46,680 --> 00:32:48,648 ...una excusa sólida Parece que sí. 515 00:32:48,649 --> 00:32:50,129 ¿Dijo algo útil? 516 00:32:51,369 --> 00:32:52,608 Aún no. 517 00:32:52,609 --> 00:32:55,368 El IOPC está en la sala 2. 518 00:32:55,369 --> 00:32:59,408 El socio de Tom, Kapil Manek. Te lo trajeron. 519 00:32:59,409 --> 00:33:00,928 Los SIO lo ven. 520 00:33:00,929 --> 00:33:04,528 Tom, su pasado aquí Están tratando de entender. 521 00:33:04,529 --> 00:33:06,248 Tom tiene una gran reputación. 522 00:33:06,249 --> 00:33:08,809 Tom tenía una gran reputación. Se ha ido. 523 00:33:09,969 --> 00:33:11,688 Emma, deberías saberlo. 524 00:33:11,689 --> 00:33:14,609 Los casos pasados de Tom Lo más probable es que lo examinen. 525 00:33:15,649 --> 00:33:17,408 Entonces, algo inusual, 526 00:33:17,409 --> 00:33:20,448 Como encontrar pruebas en el último minuto, 527 00:33:20,449 --> 00:33:23,128 conduciendo a una convicción importante, 528 00:33:23,129 --> 00:33:27,169 El IOPC tiene ahora un sistema completamente nuevo Es el tipo de cosas que mirarías bajo la luz. 529 00:33:36,769 --> 00:33:38,888 Amber Dodds acude a la comisaría en busca de ayuda. Mientras Stanley Vogel lo sigue. 530 00:33:38,889 --> 00:33:41,048 No hacemos nada. 531 00:33:41,049 --> 00:33:43,448 Pero luego él la viola, la mata, 532 00:33:43,449 --> 00:33:45,128 y lo deja en una calle bajo la lluvia, 533 00:33:45,129 --> 00:33:47,888 y todavía nada No lo hacemos porque no hay pruebas. 534 00:33:47,889 --> 00:33:51,328 Señor Vogel a la comisaría Si hay algo que necesitas traer, 535 00:33:51,329 --> 00:33:52,809 Te sugiero que lo compres ahora. 536 00:33:55,009 --> 00:33:58,529 ¿Hay esqueletos en el armario? Estoy totalmente de acuerdo. 537 00:34:00,409 --> 00:34:02,569 No puedes hacerme nada. 538 00:35:35,929 --> 00:35:37,448 Ambos son vegetarianos. 539 00:35:37,449 --> 00:35:38,568 Halloumi y cebolla morada 540 00:35:38,569 --> 00:35:40,528 o un queso de origen desconocido y algo marrón. 541 00:35:40,529 --> 00:35:41,928 ¿Qué quería Walker? 542 00:35:41,929 --> 00:35:43,808 Para saber qué nos dijo Theo. 543 00:35:43,809 --> 00:35:45,849 Le conté sobre la excusa que dio. pero no de nada más. 544 00:35:47,209 --> 00:35:49,528 Este es Walker, su matrícula. 545 00:35:49,529 --> 00:35:51,448 Todos decían que estaba buscando esto. 546 00:35:51,449 --> 00:35:53,048 Podrá verlo en la base de datos de búsqueda. 547 00:35:53,049 --> 00:35:54,809 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 548 00:35:57,769 --> 00:36:00,688 Sin el conocimiento del centro ¿Cómo buscaremos? 549 00:36:00,689 --> 00:36:06,488 Mira, el auto de Walker es CCTV para ti. Déjame comprobarlo manualmente desde los registros. 550 00:36:06,489 --> 00:36:10,528 ¿DE ACUERDO? No tan completo como ANPR pero no quedará grabado. 551 00:36:10,529 --> 00:36:11,729 ¿Sí? 552 00:36:13,329 --> 00:36:14,929 De acuerdo. 553 00:36:23,889 --> 00:36:25,368 Pete. 554 00:36:25,369 --> 00:36:28,008 Pete. Por favor dame buenas noticias. 555 00:36:28,009 --> 00:36:29,808 Tengo dos noticias para ti. 556 00:36:29,809 --> 00:36:32,768 Si es bueno o malo depende de lo que estés buscando. 557 00:36:32,769 --> 00:36:36,328 Corte a la huella de neumáticos en Barton Drive. 558 00:36:36,329 --> 00:36:39,728 Combina con el elástico para el cabello de Tom Radley. 559 00:36:39,729 --> 00:36:42,128 Segundo... 560 00:36:42,129 --> 00:36:44,448 La ropa en el cesto de la ropa sucia de Tom... 561 00:36:44,449 --> 00:36:47,048 No hay rastro de barro ni sangre. 562 00:36:47,049 --> 00:36:49,729 Sophie Madsen Tampoco hay evidencia de su ADN. 563 00:36:50,929 --> 00:36:53,208 Puede que haya ido con ella en el coche, 564 00:36:53,209 --> 00:36:55,369 pero no podría haberlo matado. 565 00:36:56,929 --> 00:36:59,088 Puedo abrazarte. No, no. 566 00:36:59,089 --> 00:37:00,688 No, no abrazo. No. 567 00:37:00,689 --> 00:37:03,729 Sé en qué está cubierta la gente. 568 00:37:32,529 --> 00:37:34,088 Dios mío. 569 00:37:34,089 --> 00:37:37,129 ¿Este es... Walker? 570 00:38:06,089 --> 00:38:09,928 ¿El superintendente jefe Kapil Manek? Estos días es sólo el Sr. 571 00:38:09,929 --> 00:38:13,129 Yo... soy Emma Crane. Estoy trabajando con Tom. 572 00:38:14,489 --> 00:38:19,328 Mi reunión con el IOPC Te lo estarás preguntando, ¿no? 573 00:38:19,329 --> 00:38:21,888 No soy muy delgada, ¿verdad? 574 00:38:21,889 --> 00:38:24,048 Ningún problema. 575 00:38:24,049 --> 00:38:29,608 En la comisaría a esa hora. Querían escuchar sobre la cultura. 576 00:38:31,249 --> 00:38:36,008 Y dime que Tom está con las mujeres. Preguntó cómo estaba. 577 00:38:36,009 --> 00:38:38,889 En los casos, en los entornos sociales, en todo. 578 00:38:40,289 --> 00:38:41,608 De acuerdo. 579 00:38:41,609 --> 00:38:47,049 Comisaría y bromas. Fui educado al respecto... 580 00:38:48,089 --> 00:38:51,208 ...pero sobre Tom No tenía nada malo que decir. 581 00:38:51,209 --> 00:38:52,408 Él... 582 00:38:52,409 --> 00:38:54,489 No era como los demás. 583 00:38:56,329 --> 00:38:58,448 Era bueno con las mujeres 584 00:38:58,449 --> 00:39:01,808 pero todos son apropiados para la edad, 585 00:39:01,809 --> 00:39:03,208 nunca en un solo caso. 586 00:39:03,209 --> 00:39:04,848 Nunca lo he visto sobrepasar sus límites en nada. 587 00:39:04,849 --> 00:39:07,569 Era completamente profesional por dentro. 588 00:39:09,689 --> 00:39:12,529 Disculpe, ¿le importa? De lo contrario, ¿por qué te fuiste? 589 00:39:14,209 --> 00:39:17,169 Mi carrera se detuvo aquí. 590 00:39:18,649 --> 00:39:21,648 A veces cuando sigues adelante Sabes que es necesario, ¿entiendes? 591 00:39:21,649 --> 00:39:24,608 Hablando de eso, lo siento pero Tengo que coger un tren. 592 00:39:24,609 --> 00:39:26,008 Sí. Ningún problema. 593 00:39:26,009 --> 00:39:27,968 Buena suerte para ti en esto. Gracias. Bueno. 594 00:39:27,969 --> 00:39:29,769 Ya veremos. 595 00:39:39,609 --> 00:39:42,448 Sin matrícula pero definitivamente Mismo modelo que el de Walker, 596 00:39:42,449 --> 00:39:43,688 mismo color, 597 00:39:43,689 --> 00:39:46,648 y Tom está en Barton Drive con punto de caída 598 00:39:46,649 --> 00:39:49,768 Entre la casa de Sophie, a las 17:08. 599 00:39:52,209 --> 00:39:54,048 De acuerdo. 600 00:39:54,049 --> 00:39:55,889 Échale un vistazo. De medicina forense. 601 00:40:00,889 --> 00:40:04,329 Tom no podría haberlo tocado. Deja de cometer asesinato. 602 00:40:06,129 --> 00:40:09,528 Entonces todo lo que dijo era verdad. ¿Pero hacia dónde vamos desde aquí? 603 00:40:09,529 --> 00:40:12,288 No podemos ver a nadie en Wakestead. No podemos tratarlos como sospechosos. 604 00:40:12,289 --> 00:40:14,168 No podemos tratarlos como sospechosos. 605 00:40:14,169 --> 00:40:16,448 Quizás no sea necesario. ¿Qué quieres decir? 606 00:40:16,449 --> 00:40:19,248 Estaba pensando. 607 00:40:19,249 --> 00:40:22,848 Tom les cuenta a los oficiales sus atacantes. Dijo que no podía ver, ¿verdad? 608 00:40:22,849 --> 00:40:25,568 ¿O qué pasaría si Tom no pudiera decir la verdad? 609 00:40:25,569 --> 00:40:27,768 ¿Por la persona que lo interrogó? 610 00:40:27,769 --> 00:40:31,048 Mira, tal vez en esta investigación algo que nos permitirá dar el siguiente paso 611 00:40:31,049 --> 00:40:33,448 Está hablando directamente con Tom. 612 00:40:33,449 --> 00:40:36,248 Y no en una sala de interrogatorios donde nos vigilan. 613 00:40:36,249 --> 00:40:38,529 Si alguien se entera, nos despedirán. 614 00:40:39,889 --> 00:40:41,209 ¿Qué otra opción tenemos? 615 00:40:42,249 --> 00:40:44,328 Luis... 616 00:40:44,329 --> 00:40:47,208 Te doy una oportunidad más simplemente ignóralo, ¿vale? 617 00:40:47,209 --> 00:40:49,608 Aquí todos hacen la vista gorda. 618 00:40:49,609 --> 00:40:51,848 Por eso hay un cazador entre nosotros. 619 00:40:51,849 --> 00:40:53,289 "Necesita parar". 620 00:41:16,089 --> 00:41:18,609 Hora de la cerveza. ¿Vienes? 621 00:41:20,409 --> 00:41:23,288 Yo... nunca me has decepcionado antes No creo que me haya invitado a tomar una copa. 622 00:41:23,289 --> 00:41:26,809 Esto significa que llegamos demasiado tarde. 623 00:41:28,289 --> 00:41:31,649 Necesito volver con mi hija. Noche de baño. 624 00:41:33,009 --> 00:41:35,689 Es justo... si esa es la razón. 625 00:41:38,249 --> 00:41:40,328 A menos que sea Emma... 626 00:41:40,329 --> 00:41:41,929 Incluso tienes miedo de hablar con nosotros. 627 00:41:46,289 --> 00:41:50,049 ya sabes, uno Puedo parar por eso. Buen hombre. 628 00:41:52,049 --> 00:41:53,329 Nos vemos allí. 629 00:41:57,429 --> 00:42:02,509 Aliento esperado en el subtítulo: https://altyazidb.com/ 630 00:42:33,249 --> 00:42:34,608 "Nunca cruzamos la frontera. 631 00:42:34,609 --> 00:42:36,248 "Eso es lo que Tom no entiende". 632 00:42:36,249 --> 00:42:38,848 Entonces los chistes son solo chistes. Podría ser, nada más. 633 00:42:38,849 --> 00:42:40,368 Por el amor de Dios. 634 00:42:40,369 --> 00:42:42,608 No haríamos lo que él dijo. 635 00:42:42,609 --> 00:42:45,848 Pero está indefenso, hombre. Entiendo esto. 636 00:42:45,849 --> 00:42:47,968 Maldita sea, debería ser así. 637 00:42:47,969 --> 00:42:51,009 Si yo fuera él, evitaría ser el centro de atención. Diría cualquier cosa para deshacerme de él. 638 00:42:54,169 --> 00:42:55,569 ¿Crees que lo hizo? 639 00:42:57,969 --> 00:42:59,128 ¿Disculpe? 640 00:42:59,129 --> 00:43:02,049 Sophie Madsen de Tom Radley ¿Crees que te mató? 641 00:43:06,369 --> 00:43:10,088 No sé. Espero que sea inocente. 642 00:43:10,089 --> 00:43:12,889 Espero que limpie su nombre. Por supuesto. 643 00:43:14,129 --> 00:43:16,808 Si él es culpable, todos quedamos mal. No. 644 00:43:16,809 --> 00:43:18,769 Más que eso. Yo solo... 645 00:43:20,209 --> 00:43:23,248 Después de trabajar para alguien durante años, 646 00:43:23,249 --> 00:43:25,209 quien eres realmente No me gusta la idea de no saberlo. 647 00:43:26,729 --> 00:43:30,328 Hablando de eso, Lewis, Te diré algo. 648 00:43:30,329 --> 00:43:33,489 Entonces, cuando todo termine, Deberías participar más en nuestras causas. 649 00:43:34,769 --> 00:43:36,848 Conozcámonos. 650 00:43:36,849 --> 00:43:38,448 ¿Porque llegamos tarde? 651 00:43:38,449 --> 00:43:41,289 Absolutamente, hombre. Sí, entremos en esto. 652 00:43:46,809 --> 00:43:50,568 Vale, tengo que irme. Los cuentos antes de dormir son fascinantes. 653 00:43:50,569 --> 00:43:53,208 Nos vemos mañana chicos. Sí. 654 00:43:53,209 --> 00:43:54,888 Sí, ya veremos, Lewis. 655 00:43:54,889 --> 00:43:57,249 Dale uno de mi parte. 656 00:43:58,369 --> 00:44:00,288 ¿Indulto? 657 00:44:00,289 --> 00:44:01,609 Abdominal. 658 00:44:05,729 --> 00:44:06,889 ¡broma! 659 00:44:09,689 --> 00:44:11,769 ¡Fue una maldita broma! 660 00:44:17,449 --> 00:44:19,488 ¿Aprendiste algo? 661 00:44:19,489 --> 00:44:21,248 Esto es lo que sé... 662 00:44:21,249 --> 00:44:24,808 Hace una semana me regalaron uno de estos. Si le dijeras a alguien, 663 00:44:24,809 --> 00:44:26,409 No te creería. 664 00:44:28,049 --> 00:44:29,329 ¿Qué pasa ahora? 665 00:44:34,009 --> 00:44:35,129 ¿Qué tan lejos está este lugar? 666 00:44:36,529 --> 00:44:37,689 Sígueme. 667 00:45:48,209 --> 00:45:51,169 Bueno, ¿podemos pasar, por favor? 668 00:45:52,889 --> 00:45:54,289 Ciertamente.